بالحبر الأحمر
أهلا وسهلا بك زائرنا العزيز
اذا اردت أن تكون في عالمنا الخاص يرجى التسجيل



 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جالتسجيلدخول
صفحتي الجديدة هي https://www.facebook.com/eyman.alasmar

شاطر | 
 

 رونسار (Ronsard - 1524-1585)

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بلاولاشي
عضو ماسي
عضو ماسي
avatar


ذكر عدد المساهمات : 502
الاقلام : 3628
السٌّمعَة : 3

تاريخ التسجيل : 02/12/2010
العمر : 24

بطاقة الشخصية
انا:

مُساهمةموضوع: رونسار (Ronsard - 1524-1585)   2011-03-02, 20:58

نشأ رونسار في بيئة أرستوقراطية، ولازم البلاط الملكي ثم سافر إلى انجلترا وألمانيا وإيطاليا ودرس اللاتينية واليونانية وكوّن حوله جماعة (الثريا) عام 1540 بدأ بكتابة ملحمة الفرنسياد ولم يكملها، وألهمته الحروب الكثيرة المدمّرة نغمات الألم والحزن التي لقيت القبول والرضا في الأوساط الشعبية الفرنسية

(كاسندرا)
هيّا يا عزيزتي، لننظر
إن كانت الوردة التي فتحت ثوبها الأرجواني لشمس الصباح
لم تفقد عند المساء طيات ثوبها
الذي لونه يشبه لونكِ

واأسفاه، انظري يا عزيزتي،
كيف أنها في برهة قصيرة
أسقطت جمالها الذاوي في مكانها
واأسفاه، واأسفاه..!
أيتها الطبيعة، حقاً إنك أمٌّ قاسية!
ما دامت هذه الوردة وأمثالها
لا تعيش إلاّ من الصباح إلى المساء!

إذن، يا عزيزتي، إنْ كنتِ تصدقينني،
فما دمتِ في زهوة العمر وأوج النضارة
اغتنمي، اغتنمي شبابك،
لأن الشيخوخة ستذهب بجمالك
كما فعلتْ بهذه الوردة..!

ملاحظة: إن الأبيات مترجمة وكل مايعطي الشعر حلاوته بقي في الفرنسية أثناء أنتقال الكلمات إلى العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rahaf1
عضو فضي
عضو فضي
avatar


انثى عدد المساهمات : 270
الاقلام : 3266
السٌّمعَة : 13

تاريخ التسجيل : 14/12/2010
العمر : 23

مُساهمةموضوع: رد: رونسار (Ronsard - 1524-1585)   2011-03-03, 04:49

القصيدة يعني حلوي،بس ممكن تحكيلنا اكتر عن هاد الشاعر.
ياريت عنجد.تحكيلنا اكتر عنو لانو ولا مرة سمعت فيه ابدااااااا.
وشكرا

_________________
الحياة مثل البصل.......قشرة تحت قشرة ولا شئ في النهاية إلا الدموع.!!!!!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
SHAIMAA_JA
عضو جديد
عضو جديد
avatar


انثى عدد المساهمات : 40
الاقلام : 2960
السٌّمعَة : 6

تاريخ التسجيل : 27/12/2010
العمر : 23

مُساهمةموضوع: رد: رونسار (Ronsard - 1524-1585)   2011-03-03, 05:18

وووووووووووووووووو
فعلا رائعة
شكرا ع طرحك مسيو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بلاولاشي
عضو ماسي
عضو ماسي
avatar


ذكر عدد المساهمات : 502
الاقلام : 3628
السٌّمعَة : 3

تاريخ التسجيل : 02/12/2010
العمر : 24

بطاقة الشخصية
انا:

مُساهمةموضوع: رد: رونسار (Ronsard - 1524-1585)   2011-03-03, 21:29

رح احكيلك عنو أكتر لرونسار شاعر فرنسي يُلقب غالبًا بأمير الشعراء ربما كانت أشهر أعماله عن مباهج الحب وآلامه في شعر تصويري رائع. استوحى رونسار قصائده الغنائية من الشعر اليوناني واللاتيني. كما كتب مجلدات في أشعار الحب وفي الأخلاق وفي مقالاته شن هجومًا شديدًا على الحركة البروتستانتية أثناء الحروب الدينية التي هزت فرنسا في العقد السابع من القرن السادس عشر الميلادي.
وُلد رونسار في المنزل الريفي للعائلة قريبًا من فاندوم، وكان يعد نفسه لكي يصبح دبلوماسيًا، غير أنه تحول إلى الأدب بعدما أُصيب بالصمم الجزئي............وشكرا لمروركو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
رونسار (Ronsard - 1524-1585)
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اخر اخبار نرشلونة
» التحميل من رابيد شير بلا مشاكل عن طريق المتصفح توربارك

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بالحبر الأحمر  :: بقلمي :: أدبيات-
انتقل الى: